José Pasos Marciacq:
¿Democracia real o nueva?

En estos últimos días nos hemos encontrado como en un laberinto en el cual la democracia, término que ya parece muy firme, ha cambiado de sentido y del cual sólo la Derecha es la poseedora.

Veamos: si yo gano las elecciones hay democracia, si no, no. Si yo escribo un prólogo porque creo que soy el único que debe hacerlo, hay democracia, si no es fascismo; si yo no estoy de acuerdo con el Imperio, no soy demócrata.

Pero además, hay algo más sorpresivo: se produce un despilfarro colosal que causa una posible catástrofe global en la economía, porque los grandes del primer mundo han especulado y hecho su agosto con los dineros y entonces los gobiernos tan honrados del primer mundo urden recursos del impuesto de los ciudadanos para salvar a las grandes trasnacionales y llegamos al clímax de la democracia, hay que salvar el capitalismo que especula y abusa de su poder. Entendámonos, el que no está de acuerdo es de izquierda pasada de moda y debe ser castigado y vilipendiado.

Por favor no protestemos ni pensemos que los Señores tienen la posesión de la verdad absoluta, y discrepar de sus puntos de vista es fascismo, terrorismo, etc. Luchemos por las intervenciones en los países pobres y dejemos en paz los abusos democráticos, porque la razón sólo la pueden tener los poderosos del mundo. Ellos son los únicos que pueden juzgar y avalar a quien se debe calificar como demócrata. La verdad ya está definida y el que no esté de acuerdo es un paria.

Managua im Dezember 2008

José Pasos Marciacq

Dr. Jose Pasos-Marciacq studierte in Deutschland Medizin und schloss sich bald der Nicaraguanischen Befreiungsbewegung zum Sturze der Diktatur in Nicaragua an. In den 90er Jahren war Dr. Pasos Botschafter Nicaraguas in Bonn. Danach war er außenpolitischer Beauftragter der Nicaraguanischen Regierung für West Europa und ständiger Gast bei Tagungen der SI. Willy Brandt begrüßte ihn offiziell als den Außenminister Nicaraguas und der Österreichische Bundeskanzler empfing ihn mehrmals zu außenpolitischen Gesprächen. Dr. Pasos ist heute Mitglied des CONTROLERIA, der Behörde, die man in Deutschland Rechnungshof bezeichnen würde. Mitte Februar weilte Dr. Pasos bei den UN in Wien.
 
In seinem teilweise ironischen Artikel beklagt sich Dr. Pasos über die Doppelzüngigkeit der Nicaraguanischen Politik: Sobald der politische Gegner eine Wahl gewonnen habe, würden diese Wahlen als undemokratisch bezeichnet. Dadurch entstehe dem Land enormer Schaden im Ausland.