Anläßlich seiner Teilnahme am 72. internationalen P.E.N.-Kongreß unter dem Motto »Schreiben in friedloser Welt« vom 22. bis 28. Mai in Berlin kommt der große Schriftsteller und Intellektuelle Nicaraguas, Sergio Ramírez, auch nach München.
Am 31. Mai 2006 um 19.30 Uhr findet im Instituto Cervantes eine Lesung und Debatte zu seinem Buch »Adiós Muchachos!« statt. Die Moderatorin des Abends ist Cornelia Zetzsche. Cornelia Zetzsche ist Journalistin und Leiterin des Hörfunkressorts Literatur des Bayerischen Rundfunks.
Ankündigungstext des Instituto Cervantes:
»Sergio Ramírez (Nicaragua 1942) ist einer der herausragenden Schriftsteller und Politiker Lateinamerikas. Ende der siebziger Jahre war er am Sturz der Somoza-Diktatur beteiligt und bis 1990 Vizepräsident der sandinistischen Regierung Nicaraguas, die bei der europäischen Linken Hoffnung und Sympathie weckte. In Adiós Muchachos lässt er seine Zeit als Politiker Revue passieren und erklärt seinen späteren Bruch mit der Sandinistischen Befreiungsfront. Von seinen fast 30 Romanen erschienen sind Adiós Muchachos! (2001) Maskentanz (1998) und Vergeben und vergessen (Erzählungen, 2004) auf Deutsch erschienen.«
»El escritor Sergio Ramírez (Nicaragua, 1942) fue uno de los artífices de la Revolución Sandinista que en 1979 derrocó al dictador Somoza. Ramírez fue vicepresidente de un gobierno cuya andadura fue seguida con esperanza y simpatía por toda la izquierda europea. En su libro Adiós Muchachos (1999), el autor relata su experiencia política y explica su alejamiento del Frente Sandinista (FSLN). Sus casi treinta obras publicadas comprenden cuentos, ensayos y novelas, entre las que cabe destacar Castigo Divino (Premio Dashiel Hammett 1990), Un baile de máscaras (Premio Laure Bataillon, 1998), Margarita está linda la mar (Premio Alfaguara 1998, y premio José María Arguedas 2000), Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2005).«
München, den 27. Mai 2006
Dr. Danica Krunic
